Disponibilités (cliquez ici) / Room Availability (click here)

§  Petit-déjeuner compris (comme l'exige la récente législation)
§  Breakfast included (as required by French legislation)

NOTA:
1) ACOMPTE: un acompte de 20% du prix total vous sera demandé à la réservation. (Si 20% du prix total est moins que 50EUR, l'acompte sera 50EUR)
Vous pouvez payer l'acompte par PayPal.
2) Séjour minimum de 3 nuits pendant la période du samedi 3 juillet 2010 au samedi 21 août 2010 pour les réservations faites à l'avance. Il est possible que des chambres soient disponible à la dernière minute pour une ou deux nuits, renseignez-vous
3) Nous n'acceptons que des chèques en euros tirés sur un compte avec un banque français, ou l'espèce en euros.
4) Une taxe de séjour de 0,30EUR par nuit par personne (+13 ans) est à régler du 1avril au 30 septembre.

NB:
1) DEPOSIT: a deposit of 20% of the total price is payable on reservation. (If this is less than 50EUR then the deposit is 50EUR)
You can pay the deposit by PayPal.
2) Minimum stay of 3 nights during the period Saturday 3 July 2010 to Saturday 22 August 2010 for advance reservations. There may be rooms available for one or two nights at the last minute, please ask.
3) For payments made in France we accept only cheques in euros drawn on French bank accounts or cash in euros.
4) A taxe de séjour (tourism tax) of 0.30EUR per night per person (13 and over) is payable from 1 April to 30 September.

ANNULATION:
Plus que 30 jours avant date d'arrivée prévue - tout l'acompte ou la caution rembourser.
7 à 30 jours avant date d'arrivée prévue - 50% de l'acompte ou de la caution rembouser
Moins que 7 jours avant date d'arrivée prévue - 100% de l'acompte ou de la caution dédit
Séjour écourté après l'arrivée - les nuits annulées sera à payer.

CANCELLATION:
Over 30 days before arrival date - all of deposit refunded
7 - 30 days before arrival date - 50% of deposit refunded
Less than 7 days before arrival date - deposit forfeited
Cancellation after arrival - no refund, cancelled nights to be paid.